Conjuntos de dados e variantes linguísticas¶

Como funcionam os conjuntos de dados¶

Conjuntos de dados são snapshots salvos do seu CV. Um conjunto de dados é sempre o predefinido — esta é a versão que os visitantes veem no seu URL raiz (/). Você pode criar conjuntos de dados adicionais para diferentes públicos (por exemplo, um CV técnico, um CV de gestão), em diferentes idiomas, e partilhá-los nos seus próprios URLs.

Quando instala o CV Manager pela primeira vez, um conjunto de dados "Default" é criado automaticamente a partir dos dados do seu CV. Todas as edições que faz no admin são guardadas automaticamente no conjunto de dados ativo — não existe um passo separado de "guardar".

O Gestor de CV¶

Clique em Gestor de CV na barra de ferramentas para abrir a janela modal unificada para todas as operações de conjuntos de dados: guardar, carregar, criar versões, adicionar idiomas, definir predefinidos e gerir visibilidade.

A janela modal tem duas zonas:

Um formulário "Guardar como" no topo — campo de nome, seletor de idioma e botão de guardar
Uma lista de CVs guardados abaixo — agrupados por nome base, com todas as ações de gestão

Guardar um novo conjunto de dados¶

O campo de nome é pré-preenchido com o nome do conjunto de dados ativo. O menu de idioma está predefinido para o idioma ativo.

Digite um novo nome e clique no botão azul Guardar como novo "…" para criar um conjunto de dados completamente novo
Clique numa linha existente na lista para preencher o campo de nome — o botão muda para Substituir "…" laranja (com confirmação)

Lista de conjuntos de dados¶

Cada CV guardado aparece como um grupo com um cabeçalho mostrando o nome base, um botão + Nova versão e um badge com a contagem de versões/idiomas.

Dentro de cada grupo, cada variante linguística é uma linha:

○  EN  v2  Full Stack Developer v2     /v/full-stack-dev/en   16/04/2026   [Carregar]  ⋮

Botão de rádio (○) — seleciona qual conjunto de dados os visitantes veem em / (o predefinido)
Badge de idioma (EN) — o idioma do conteúdo desta variante
Badge de versão (v2) — mostrado quando o grupo tem múltiplas versões
Nome — o nome do conjunto de dados
URL — o caminho do URL público (se partilhado ou predefinido)
Data — última modificação
Carregar — muda para editar este conjunto de dados
⋮ (menu overflow) — ações adicionais

O menu overflow de cada linha contém:

Ação	Descrição
Tornar partilhado / Tornar privado	Alterna a visibilidade pública em `/v/slug` (oculto para o predefinido e os seus irmãos linguísticos)
Alterar idioma	Reatribuir o código de idioma deste conjunto de dados
Pré-visualizar	Abre a versão guardada num novo separador
Copiar URL	Copia o URL público ou de pré-visualização para a área de transferência
Eliminar	Remove permanentemente (desativado para o conjunto de dados predefinido)

Versões¶

Conjuntos de dados que partilham o mesmo nome base são agrupados. Por exemplo, Frontend Engineer, Frontend Engineer v2 e Frontend Engineer v3 aparecem como um único bloco sob um cabeçalho partilhado.

Criar uma nova versão¶

Clique em + Nova versão no cabeçalho do grupo. O campo de nome é preenchido automaticamente com o próximo número de versão (por exemplo, Frontend Engineer v4). Quando guarda, a nova versão:

Recebe um badge de versão adequado (v4)
Partilha o mesmo slug de URL que os seus irmãos
Herda todas as variantes linguísticas da versão anterior

Versões anteriores recolhíveis¶

Quando um grupo tem múltiplas versões, apenas a mais recente é mostrada. Um botão "N versões anteriores" permite expandir para ver todas as versões. Se o conjunto de dados que está a editar ou o predefinido estiver numa versão anterior, expande automaticamente para que possa sempre vê-lo.

Tip

Use a convenção de nomes Base vN (por exemplo, Frontend Engineer, Frontend Engineer v2) para obter agrupamento automático de versões e sugestões da próxima versão.

Variantes linguísticas¶

Cada versão de um conjunto de dados pode ter múltiplas variantes linguísticas — por exemplo, uma versão em inglês e uma em alemão do mesmo CV, partilhando a mesma estrutura mas com conteúdo independente.

Adicionar uma variante linguística¶

Abra o Gestor de CV
Clique em + Adicionar idioma no cabeçalho do grupo (ou use o fluxo ⋮ → Adicionar idioma a partir do formulário "Guardar como")
Selecione o idioma de destino e guarde

A nova variante começa como uma cópia do conteúdo existente. A interface de administração muda automaticamente para o novo idioma para que possa começar a traduzir.

Alternar idiomas¶

Quando edita um conjunto de dados que tem irmãos linguísticos, um seletor de idioma aparece no banner do conjunto de dados ativo abaixo da barra de ferramentas. Clique num código de idioma para alternar — o seu trabalho atual é guardado automaticamente primeiro, depois a outra variante é carregada e o idioma da interface ajusta-se em conformidade.

Sincronização estrutural¶

As alterações à estrutura — ordem das secções, visibilidade, layout de secções personalizadas e contagem de itens — propagam-se automaticamente a todos os irmãos linguísticos. O conteúdo (texto, títulos, descrições) permanece independente por idioma, para que possa traduzir livremente sem se preocupar com desalinhamentos de layout.

Alterar o idioma de um conjunto de dados¶

Clique no badge de idioma em qualquer linha para abrir um seletor e reatribuir o código de idioma. Isto é útil para conjuntos de dados antigos que ficaram com inglês como predefinido durante a configuração inicial.

Definir o predefinido¶

O conjunto de dados predefinido é a versão que os visitantes veem no seu URL raiz (/). Para alterá-lo:

Abra o Gestor de CV
Clique no botão de rádio (○) junto ao conjunto de dados que pretende como predefinido
A alteração entra em vigor imediatamente

Os irmãos linguísticos do predefinido ficam automaticamente acessíveis em /{lang} (por exemplo, /de, /fr) — não precisam de um toggle público separado.

Note

O site público serve o conjunto de dados predefinido guardado, não as suas edições em tempo real. Pode experimentar com segurança na interface de administração sem afetar o que os visitantes veem.

URLs públicos versionados¶

Conjuntos de dados não predefinidos podem ser partilhados nos seus próprios URLs. Use a ação ⋮ → Tornar partilhado para tornar um conjunto de dados público em /v/slug. Múltiplos conjuntos de dados podem ser públicos simultaneamente.

Conjunto de dados predefinido: servido em /
Irmãos linguísticos do predefinido: servidos em /{lang} (por exemplo, /fr)
Conjuntos de dados partilhados: servidos em /v/slug ou /v/slug/{lang}
Conjuntos de dados privados: apenas pré-visualizáveis a partir da interface de administração

Copiar URLs

Clique no caminho do URL mostrado em cada linha para copiar o URL público completo para a sua área de transferência.